中文字型和通用字族的对应情况为（可对照上表确认显示效果）：
sans-serif：目前都正确对应到黑体。过去简体中文版Windows有将其对应到属衬线体的中易宋体的问题，但在Windows 8中已修正。
serif：一直以来都正确对应到明体／宋体。
cursive：一般对应为楷书，但在Windows上设置的情况暂时不明。
fantasy：中文另类体在作业系统上无预装，因此无对应。
Fangsong：是专门用来对应仿宋体的类别，但浏览器支持还不完全。
过去的作业系统及网页浏览器皆由西方主导开发，缺乏配合中文字型的设定，需要手动指定字型列表。下表示范过去如何以目标用户电脑预设内置的字型显示想要的结果，例如楷书在 Microsoft Windows 是标楷体、中易楷体，在 Mac 是 BiauKai，在 Linux 是 UKai；明体／宋体在 Microsoft Windows 是新细明体、中易宋体，在 Linux 是 UMing；黑体在 Microsoft Windows 是微软正黑体、微软雅黑体、中易黑体，在 Linux 是文泉驿正黑、文泉驿微米黑、思源黑体等等。
字型
范例（视乎安装的字型）
楷书
我能吃下玻璃 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789 αβγ عربي язык
明体／宋体
我能吃下玻璃 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789 αβγ عربي язык
黑体
我能吃下玻璃 ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789 αβγ عربي язык
如果通用字族可以正确对应，那就不该手动指定列表。手动指定列表的一大问题在于其费时费力：定表者需要研究多个作业系统的预装字型情况，才能得到一个本属“通用”范畴的字型列表，还会有被系统更新干扰的可能。